Wenker-Sätze: Tägerwilen 1933 - Bitte, was?
Flurnamen von A wie Allmend bis Z wie Ziegelhof
Manchmal auch bemerkenswert wie den Menschen die Worte fehlen, wenn sie ihre nächste Umgebung beschreiben wollen: “Weisch, döt obe, e chli vor em ‘S’ vo de Schtroos uf Wäldi ufe, uf säbere Höchi chli noch Oschte, wiiter obe het’s no en Puurehof!” — Wie viel einfacher wäre das, wenn man “Bi de Schragehurt, nördlech vom Neuhof” sagen könnte und verstanden würde.
Rolf Seger hat sich viel Mühe gemacht und alle lokalen Flurnamen zusammengetragen. Es stehen verschiedene Gruppierungen zur Auswahl:
Mundartausdrücke
In ere Ziit, wo d’Chind amene Chaschte Schrank säged und wo schaffe erscht verstande wird, wenn mer’s mit arbeite übersetzt, muen mer au üsere Mundart e chli meh luege! — Viele interessante Ausdrücke finden Sie in HaGo Hännis Sammlung:
Schweizerdeutsches Gebrauchs-Wörterbuch für die Ostschweiz
Im Folgenden dürfen wir eine Arbeit von Herrn Christoph Schwarze veröffentlichen.
Herzlichen Dank dafür!